Ons afgelopen jaar

De zomer van 2025 was alweer ons twintigste zomerseizoen in Beauvoir-sur-Mer. Hemko noemde het spontaan de twintig mooiste jaren van zijn leven en daar sloot Martine zich graag bij aan😊 Bij ons in Frankrijk in onze bubbel op het gemoedelijke platteland gaat het, ondanks de toestand in de wereld, gelukkig goed. Onze zorg het afgelopen jaar was de gezondheid van Martine’s vader. Hij is helaas in mei op 95-jarige leeftijd overleden. We missen hem en denken met genegenheid aan hem terug. Zakelijk gezien ging het voorspoediger. We hadden een heel lang zomerseizoen door het mooie weer en fijne gasten. Van begin mei tot eind september deden we weer met veel plezier drie keer per week onze gratis activiteiten met onze gasten. Natuurlijk hadden we ook weer een fotowedstrijd in 2025, dit keer met het thema “Vakantie op je bord”. Het thema voor 2026 is “Het eiland Noirmoutier inclusief de Passage du Gois”.

We gingen naar heel diverse evenementen en concerten in de omgeving en genoten ervan, met als hoogtepunten de concerten van Sting en Simply Red. In het najaar gingen we op vakantie naar Malta (o.a. een wedstrijd van het Nederlands elftal gezien) en het ernaast gelegen eiland Gozo. We deden er leuke en praktische ideeën op. Ja ja, altijd met ons werk bezig hè, want het voelt toch ook wel een beetje als onze hobby 😊

Onze plannen voor 2026

We hebben onze jaarlijkse klussenlijst gemaakt. Een soort voorpret voor het zomerseizoen. We zullen ons dit voorjaar niet vervelen, want:

• De heg rond onze parkeerplaats gaan we flink onder handen nemen
• Er komt een nieuw houten deksel op de put in de groentetuin
• We gaan een zandbak met een deksel maken
• Er komt een nieuwe liner in het zwembad
• We gaan de houten voorkant van de schuur verven
• Het plafond in onze studio la Marée gaan we vernieuwen
• We gaan binnen en buiten een aantal muren witten

In april gaan we gebak halen bij de bakker en een fles bubbels opentrekken, want dan hebben we onze hypotheek afbetaald. We kijken er naar uit! We hebben besloten om in elk geval nog een aantal jaren van half mei tot half september ons huis uit te gaan om te sparen voor de toekomst (pensioen, reizen etc).

Hemko privé

Hemko’s platencollectie is dit jaar enorm toegenomen. Veel dank aan iedereen die hem platen gaf! Hemko gaat af en toe op vinyljacht op rommelmarkten ed. Het gaat goed met zijn internetbedrijf. Hij heeft diverse nieuwe klanten gekregen. Op sommige momenten heeft hij het ook druk met zijn werk voor het bestuur van de Bénévoles in Beauvoir-sur-Mer (groep van vrijwilligers die de verenigingen en in onze gemeente helpt). Hij doet het met plezier. Ook maakte Hemko door het jaar heen mooie foto’s in onze omgeving met de camera die hij in februari kocht. Onder andere van de groep hertjes die vlak bij ons rondloopt en een aantal bijzondere vogels bij ons in de tuin zoals een hop, een zwartkop en een vuurgoudhaantje. Als het goed gaat met Ajax luistert hij graag naar Ajax podcasts tijdens het werk buiten en anders naar podcasts over politiek, geschiedenis of interessante onderwerpen. Als echte voetballiefhebber kijkt Hemko uit naar het WK deze zomer. Hij hoopt gezellig met onze gasten te kijken, als de wedstrijden op redelijk normale tijdsstippen worden uitgezonden natuurlijk😊

Martine Privé

Martine rondde het afgelopen jaar haar vierde boek af, dat op zijn vroegst in de herfst van 2026 zal verschijnen. Ze schrijft nu met veel plezier aan een kookboek met Franse salades en plot een romanserie 💗die, hoe kan het ook anders, in een Franse B&B speelt. Sinds vorig voorjaar ligt ook haar derde boek Onverschillig in de Nederlandse bibliotheken. Martine is er trots op en blij met alle positieve beoordelingen door de liefhebbers van het romancegenre. Je kunt meer over haar uit de hand gelopen schrijfhobby lezen op haar website chezmartine.nl evenals haar auteursaccounts op Facebook en Instagram.

Er ligt bij haar bed een lange lijst met boeken om dit voorjaar ’s avonds  te lezen. Een aantal naaiprojecten wachten geduldig op haar en er zijn ook alweer plannen voor de tuin, als het buiten wat warmer is. Er komen onder andere dit jaar weer wat meer kruiden om mee te koken voor haar èn onze gasten natuurlijk.

Onze haat-liefde verhouding met social media

We hebben voor ons bedrijf ondertussen vijf social media accounts (Facebook Au Passage du Gois in het Nederlands , Facebook Au Passage du Gois in het Engels ,
Facebook Au Passage du Gois in het Frans,  Instagram, LinkedIn) maar door de algoritmes ziet minder dan 5% van onze volgers onze berichten. Om te zorgen dat iedereen wel elke week een bericht ziet is het advies op internet om drie keer per dag een bericht te posten. Tja, daar gaan we natuurlijk niet aan beginnen 😊 We posten juist graag iets als we wat te melden hebben, maar niet elke week 21 berichten, die dan nergens meer over gaan.

We willen daarom starten met een Substack account (een soort uitgebreide blogsite voor journalisten, schrijvers etc). Op de Substack website hoef je je als bezoeker niet aan te melden of iets dergelijks. Alle berichten zijn er zonder reclame of andere toeters en bellen te lezen en als je wilt kun je zelfs automatisch berichten in je inbox ontvangen.

Aanmelden voor de drie aparte nieuwsbrieven die we gaan versturen  kan via de linken hieronder. Onze nieuwsbrieven zijn alleen in het Nederlands.

Ons plekje op de Substack website vind je onder de naam “Hemko en Martine in Frankrijk” en is op dit moment vrijwel nog leeg. Dit voorjaar gaan we van start. Aanmelden kan al wel.

1. Elke seizoen een nieuwsbrief in de mail om je even bij ons in Frankrijk te wanen. We starten voorjaar 2026:

We plaatsen af en toe ook losse berichten, die we dan verzamelen in de nieuwsbrief van het seizoen die in de e-mail komt. substack.com/@hemkoenmartineinfrankrijk

2. Updates in de mail over het schrijven van Martine als er hoogtepunten te melden zijn

Denk aan een nieuw boek dat uitkomt, als ze een uitgever gevonden heeft voor haar volgende boek of als ze meegedaan heeft met een schrijfwedstrijd en iets gewonnen heeft, want ja je weet maar nooit.

Het gaat om maximaal drie berichten per jaar. substack.com/eerste-bericht-bij-schrijfnieuws

Martine plaatst op Substack, net als op haar socials elke maand een korte update over het schrijven, maar deze komt niet in de e-mail.

3. Eens in de drie maanden lekkere supereenvoudige recepten van Martine
Martine plaatst af en toe als ze tijd heeft een recept op de Substack website. Alles wat Hemko lekker vindt 😊en natuurlijk makkelijk om te maken met dingen die je in huis hebt. Ze begint met haar eigen favorieten en table d’hôtes recepten die niet moeilijk zijn om te maken. Eens in de drie maanden stuurt ze een overzicht per e-mail van alle recepten, zodat je als je dat wilt er een of meerdere kunt printen. substack.com/eerste-bericht-over-mijn-recepten

We zouden graag willen benadrukken dat er bij ons GEEN KOSTEN aan verbonden zijn om de nieuwsbrieven per e-mail te ontvangen. Je weer afmelden of je berichtvoorkeuren aanpassen kan op elk gewenst moment. Wij krijgen daar geen bericht van.

We blijven natuurlijk ook gewoon onze berichten delen op onze social media, want we doen het met plezier

Meer over substack lees je natuurlijk op Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Substack

Een overzicht met andere Nederlandse nieuwsbrieven om je eventueel voor aan te melden of om af en toe eens te bekijken https://substack.com/home/post/p-14130418

Ontdek hieronder onze regio met zijn vele mogelijkheden